Prijevod ove slikovnice nastao je u okviru REYN mreže (Mreža podrške romskoj djeci) te je proizašao iz uvjerenja njezine autorice da je višejezičnost pojava koju vrijedi njegovati. Samim time njeguje se i kulturna raznolikost svijeta te se, u ovom slučaju, poticajno djeluje na razvoj romske djece. Slikovnica prati malog noćnog leptira koji je jedno jutro odlučio dočekati izlazak sunca. Što se zatim dogodilo, saznajte u digitalnoj slikovnici.
Ovim putem zahvaljujemo autorici Dubravki Grgošić-Dragić te prevoditeljima Petru Radosavljeviću, Elvisu Kralju i Severini Lajtman te Gordanu Dragiću na zvučnoj obradi
Pokretanjem digitalne slikovnice čut ćete glas Severine Lajtman koja ovu slikovnicu čita na bajaško rumunjskom jeziku, a za one koji ne poznaju bajaško rumunjski jezik, nudimo i slikovnicu na hrvatskom jeziku.
Noćka na bajaški rumunjskom jeziku
